Amulets invites Madeline Johnston of Midwife to indulge in some post-shoegaze theatrics on “Lifelike”