With “Process of Individuation”, Mighty Joe Belson fits Carl Jung’s concept of self into a minimalist music setting